Gestern haben Mike und ich den neunten Monat des Jahres skifahrenderweise abgehakt. Jetzt sind es nur noch 3 Monate um ein komplettes Jahr jeden Monat auf den Skiern gestanden zu haben. Wir waren in der naehe von Winterpark, Co auf dem Skyscraper Peak. Wir mussten zunaechst ueber 20 km auf Schotterwegen zum Ausgangspunkt fahren (zum Glueck hab ich einen Jeep...). Auf dem Weg haben wir eine alte Bruecke aus Wildwest Zeiten gefunden, ich hab mich allerdings nicht ganz rueber getraut...

Mike and me went skiing in September on the way to complete a full year's worth of skiing. We went to a peak close to Winterpark, CO called Skyscraper. On the drive up we saw this old wild west bridge.



Die Sonnenbrille war eine Notloesung, weil ich meine natuerlich vergessen hatte...
The shades are not mine, to my defense. I left mine at home...



Unpacking the car. You can see the snow in the background, another long hike...
Unser Parkplatz mit dem Fetzen Schnee im Hintergrund zu dem wir erstmal laufen mussten.









Hier kann man im Hintergrund das Skigebiet "Winterpark" sehen. In the background is the ski area Winterpark.


Auf dem Gipfel, etwa 3500 Meter.
On the summit at about 11,300 ft.




The actual slope was a little steeper than what we thought.
Die "Piste" war etwas steiler als wie gedacht haben.



Der Schnee war obendrein auch noch schwer zu fahren weil ueberfroren und sehr dreckig.
The snow was pretty hard to ski, because it was frozen and pretty dirty.







Der Weg aus dem Tal zurueck zum Auto war auch etwas laenger als erwartet und so haben wir uns zwei Stunden durch dickes Gebuesch gekaempft. Dafuer war die Landschaft unglaublich.
The way out and back to the car was longer than anticipated, but very beautiful.